A quasi venticinque anni dalla prima versione e quindici dalla seconda, Teatro Gioco Vita ripropone L’uccello di fuoco, uno dei suoi spettacoli più importanti e di maggior successo.
L’uccello di fuoco è uno spettacolo d’ombre e danza interamente costruito sul “racconto coreografico” che Igor Stravinsky ha composto nel 1909 per i Balletti Russi. La definizione di “racconto coreografico” non è impropria perché L’uccello di fuoco è una fiaba raccontata attraverso la musica. Ma Stravinsky ha creato una musica che non si lascia mai imbrigliare dal narrativo dimostrando una totale libertà espressiva. La sua forza consiste proprio nel miracoloso equilibrio tra il funzionale e l’autonomo, tra il figurativo e l’astratto.
Ne L’uccello di fuoco Teatro Gioco Vita fa esplodere il grande potenziale spettacolare del teatro d’ombre. Nel farlo sceglie come interlocutore la danza, un linguaggio che dona corpo all’incorporeità dell’ombra e che, per natura, è capace di porsi come medium scenico tra le ombre e la musica.

A presque vingt-cinq ans de la première version et quinze de la seconde, Teatro Gioco Vita propose de nouveau L’oiseau de feu, un des plus importants spectacles ayant obtenu les plus grands succès.
L’oiseau de feu est un spectacle d’ombres et de danse entièrement construit sur le “récit chorégraphique” composé par Igor Stravinsky en 1909 pour les Ballets Russes. La définition de “récit chorégraphique” n’est pas inadéquate parce que L’oiseau de feu est une fable racontée à travers la musique. Mais Stravinsky a créé une musique qui ne se laisse jamais brider par la narration et dévoile une liberté d’expression totale. Sa force consiste dans l’équilibre miraculeux entre fonctionnel et autonome, entre figuratif et abstrait.
Dans L’oiseau de feu, Teatro Gioco Vita fait exploser le grand potentiel spectaculaire du théâtre d’ombres. C’est pourquoi il choisit la danse comme interlocuteur, ce langage qui donne corps à l’incorporéité de l’ombre et qui, de par sa nature, est capable de se placer comme medium scénique entre les ombres et la musique.

About twenty-five years since its debut and fifteen years since its second production, Teatro Gioco Vita brings you The firebird, one of its most important and popular productions.
The firebird is a shadow and dance pièce based entirely on the “choreographic story” which Igor Stravinsky composed in 1909 for the Russian Ballet. The definition “choreographic story” is not improper as The firebird is a tale told through music. But Stravinsky created this music which is never dominated by the story but enjoys complete expressive freedom. It’s strength lies precisely in that balance between what is functional and what is autonomous, between figurative and abstract. In The firebird, Teatro Gioco Vita proves the great spectacular potential of shadow theatre. It chooses dance as an interlocutor, a language which gives a body to the incorporeal nature of shadows and, by its nature, is able to act as a scenic medium between shadows and music.

L’UCCELLO DI FUOCO
L’OISEAU DE FEAU
THE FIREBIRD
fiaba per musica, ombre e danza da L’oiseau de feu di Igor Stravinsky e le figure di Enrico Baj
fable pour musique, ombres et danse d’après L’oiseau de feu de Igor Stravinsky et les dessins de Enrico Baj
a tale for music, shadows and dance based on L’oiseau de feu by Igor Stravinsky and the drawings by Enrico Baj

con / avec / with  Valeria Barreca, Gloria Dorliguzzo, Tiziano Ferrari
regia e scene / mise en scène / direction and set design Fabrizio Montecchi
sagome / silhouettes / shadow puppets Nicoletta Garioni
movimenti coreografici / choréographie / choreography Gloria Dorlinguozzo
luci / lumières / lights Davide Rigodanza
costumi / costumes / costumes Giulia Bonaldi, Anusc Castiglioni, Corinne Lejeune

per tutti, da 10 anni / tout public à partir de 10 ans / from 10 years old
creazione / création / creation 2018

Fotografia di: Serena Groppelli